-
1 chore
[tʃɔː(r)]1) (routine task) lavoro m. (di routine)2) (unpleasant task) lavoro m. ingrato* * *[ o:](a piece of housework or other hard or dull job.) lavoro domestico* * *chore /tʃɔ:(r)/n.1 lavoro di routine; lavoro domestico; lavoretto: to do the chores, fare i lavori di casa (o le faccende domestiche)2 lavoro fastidioso, ingrato; lavoraccio.* * *[tʃɔː(r)]1) (routine task) lavoro m. (di routine)2) (unpleasant task) lavoro m. ingrato -
2 domesticated
[də'mestɪkeɪtɪd] 1. 2.to be domesticated — [ person] amare la vita di casa
* * *[-keitid]1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) addomesticato2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) (esperto nelle faccende domestiche)* * *domesticated /dəˈmɛstɪkeɪtɪd/a.2 amante dei lavori domestici: She's never been very domesticated, non è mai stata un'amante dei lavori domestici3 (biol.) domesticato● to become domesticated, addomesticarsi, incivilirsi.* * *[də'mestɪkeɪtɪd] 1. 2.to be domesticated — [ person] amare la vita di casa
-
3 housework
['haʊswɜːk]* * *noun (the work of keeping a house clean and tidy: My mother has a woman to help her with the housework.) lavori domestici* * *housework /ˈhaʊswɜ:k/n. [u]faccende domestiche; lavori di casa: DIALOGO → - Asking about house rules- How do you arrange the housework?, come vi organizzate per le faccende domestiche?* * *['haʊswɜːk] -
4 housework house·work n
['haʊsˌwɜːk]faccende fpl, lavori mpl di casa, lavori domesticito do the housework — fare i lavori di casa, sbrigare le faccende
-
5 (to) domesticate
(to) domesticate /dəˈmɛstɪkeɪt/v. t.2 (scherz.) rendere esperto nei lavori domesticidomesticablea.2 (biol.) domesticabiledomesticationn. [u]2 (biol.) domesticazione. -
6 (to) domesticate
(to) domesticate /dəˈmɛstɪkeɪt/v. t.2 (scherz.) rendere esperto nei lavori domesticidomesticablea.2 (biol.) domesticabiledomesticationn. [u]2 (biol.) domesticazione. -
7 убраться
1) ( произвести уборку) fare le pulizie2) ( уйти) andarsene, filare via* * *1) разг. ( уйти) ritirarsi / levarsi da un luogo, andarseneубра́ться подобру-поздорову — riportar sane le spalle
убирайся вон! — fuori ( di qui)!; vattene!, fila!; via di qua!
2) разг. с + Т ( окончить работу) finire vt, sbrigarsela; portare a termine un lavoroубра́ться с сенокосом — terminare la fienagione
3) разг. ( привести в порядок) mettere in ordine, riordinare vtубра́ться в комнате — avere sbrigato tutti i lavori <di casa / domestici>
4) уст. ( нарядиться) ravviarsi, acconciarsi* * *vgener. filarsela, squagliarsela, togliersi dattorno
См. также в других словарях:
domestico — {{hw}}{{domestico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Della casa, della famiglia: pareti domestiche | Lari domestici, nella religione degli antichi romani, divinità protettrici della casa | Lavori domestici, faccende di casa. 2 (lett.) Confidenziale,… … Enciclopedia di italiano
lavoro — la·vó·ro s.m. FO 1. impiego di energia diretta a un fine determinato: il lavoro di una macchina, dei muscoli 2. attività propria dell uomo, volta alla produzione di beni o servizi: un lavoro faticoso, interessante, impegnativo; lavoro manuale, di … Dizionario italiano
servitù — (ant. servitude e servitute) s.f. [dal lat. servĭtus utis schiavitù , der. di servus servo ]. 1. a. [condizione, stato di servo: riscattarsi dalla s. ] ▶◀ (lett.) cattività, schiavitù, (lett.) servaggio. ‖ sudditanza, vassallaggio. ◀▶ libertà.… … Enciclopedia Italiana
faccenda — fac·cèn·da s.f. FO 1a. cosa da fare; incombenza, commissione: avere delle faccende da sbrigare; essere in tutt altre faccende affaccendato, occuparsi di tutt altro; essere faccenda di qcn., spettare a lui, essere di sua competenza; essere in… … Dizionario italiano
accudire — ac·cu·dì·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO dedicarsi con cura a un lavoro, spec. ai lavori domestici: accudire alle faccende di casa | LE occuparsi con diligenza di qcs.: partì, per accudire all affare, come aveva detto (Manzoni) Sinonimi:… … Dizionario italiano
fannullone — fan·nul·ló·ne s.m. CO chi è pigro, indolente, chi non fa e non ha voglia di fare nulla: non mi aiuta mai nei lavori domestici, è un grande fannullone!; anche agg. Sinonimi: bighellone, buono a nulla, 1ciondolone, infingardo, lavativo, pelandrone … Dizionario italiano
giornante — gior·nàn·te s.m. e f. BU 1. s.m. e f., bracciante che lavora a giornata | s.f., donna che svolge lavori domestici a giornata Sinonimi: giornaliero. 2. s.m. e f., chi appartiene alla Compagnia della Misericordia di Firenze, in quanto è… … Dizionario italiano
paghetta — pa·ghét·ta s.f. 1. dim. → paga 2. BU emolumento corrisposto ai soldati 3. CO fam., piccola somma di denaro che i genitori danno ai figli ancora bambini o adolescenti, spec. in cambio di piccoli servizi o di aiuto nei lavori domestici … Dizionario italiano
servitore — ser·vi·tó·re s.m. CO 1. chi presta servizio in una casa privata svolgendo lavori domestici o provvedendo alla cura personale dei padroni: il servitore del conte, della baronessa; non sono il tuo servitore!: per protestare energicamente contro chi … Dizionario italiano
servo — sèr·vo s.m., agg. 1. s.m. TS stor. durante il Medioevo, persona giuridicamente ed economicamente sottomessa alla signoria di un altro soggetto; schiavo 2. s.m. FO chi in una casa privata è addetto alle mansioni più umili, spec. ai lavori… … Dizionario italiano
sgonnellare — sgon·nel·là·re v.intr. (io sgonnèllo; avere) BU spec. di donna, muoversi, camminare ancheggiando vistosamente, spec. per attirare l attenzione e farsi ammirare | estens., affaccendarsi molto nei lavori domestici, spec. per attirare l attenzione… … Dizionario italiano